[Info]
TranslatorName="VM0606"
TranslatorEmail="vm0606@hotmail.com"
Language="中文(繁體)"
CharSet=1
lang=3
[Language]
Title="遊戲名稱"
Size="容量大小"
Rom number="遊戲編號"
Image number="圖號"
CRC="CRC"
Screenshot 1 CRC="圖1 CRC"
Screenshot 2 CRC="圖2 CRC"
Language="語言"
View="檢視"
Number="編號"
Location="發行國家"
Publisher="發行廠商"
Source="發佈來源"
Save="存檔類型"
None="沒有"
Search for="搜尋"
Reset List="清除"
Number of roms in list="列表中共有"
All="全部"
China="中國"
Europe="歐洲"
Japan="日本"
USA="美國"
Germany="德國"
France="法國"
Spain="西班牙"
Netherlands="荷蘭"
Italy="意大利"
England="英國"
Denmark="丹麥"
Finland="芬蘭"
Norway="挪威"
Poland="波蘭"
Portugal="葡萄牙"
Sweden="瑞典"
Australia="澳洲"
North Korea="北韓"
South Korea="南韓"
Brazil="巴西"
Other="其他"
Chinese="中文"
English="英文"
Danish="丹麥文"
Dutch="荷蘭文"
Finnish="芬蘭文"
French="法文"
German="德文"
Italian="意大利文"
Japanese="日文"
Norwegian="挪威文"
Polish="波蘭文"
Portuguese="葡萄牙文"
Spanish="西班牙文"
Swedish="瑞典文"
Korean="韓文"
Tools="工具"
Update="在線更新"
Options="選項"
About="關於"
Made by="制作"
Translated by="翻譯"
Icones and logo created by="圖示及標誌制作 : "
Special thanks to="特別鳴謝 : "
7z module created by="7z 模組制作 : "
Download new Dats="更新數據庫"
Download missing pictures="下載缺少的圖像"
Start="開始"
Stop="停止"
Hide="隱藏"
Cancel="取消"
Proxy="連線"
Use Proxy="使用代理"
OK="確定"
Apply="套用"
Server="伺服器"
Port="連接埠"
User="用戶"
Password="密碼"
Rom Naming="命名"
Name="名稱"
Save="存取"
Size="大小"
CRC="CRC"
Default="預設值"
No update needed="暫無更新"
Cannot download Dat="未能更新數據庫"
Cannot update images="未能更新圖像"
Cannot download images="未能下載圖像"
Please select a Dat.="請選擇數據庫"
Error : please try again later="發生錯誤: 請稍候再試"
Downloading="下載中"
Downloaded="已下載"
Scanning pictures="圖像掃瞄中"
Scan complete="已完成圖像掃瞄"
Updated="已完成更新"
Download finish="已完成下載"
Update pictures="更新圖像"
Update on startup="啟動時自動更新"
Close after update="更新後關閉視窗"
Clear="清除"
Emulator path="模擬器的路徑"
Renamer="命名器"
Rom folder="檔案 資料夾"
Unknown file folder="不明檔案 資料夾"
Rename roms in archive files="重新命名壓縮檔案內遊戲"
Deleted added files="刪除附加的檔案"
Compression level="壓縮的級別"
Please make your setting.="請設置你的設定"
Rom folder must be configured.="檔案 資料夾必須設置"
Please enter a valid number.="請輸入有效的編號"
"Unknown files" and "Rom Folder" must be different="不明檔案 及 檔案 資料夾必須不同"
Select a directory="請選擇目錄"
Directory does not exist.="目錄不存在"
File does not exist.="檔案不存在"
Browse="瀏覽"
Scanning="資料掃描中"
Move unknown files="移動 不明檔案 "
General="一般"
Donate="捐贈"
Color of Rom's name="遊戲的顏色"
Number of games="共有檔案"
Have="持有的 遊戲"
Bad named="錯名的 遊戲"
Miss="缺少的 遊戲"
Incorrect compression type="不正確的壓縮類型"
Roms="檔案"
Show have="顯示 持有的 遊戲"
Show bad named="顯示 錯名的 遊戲"
Show miss="顯示 缺少的 遊戲"
Show files in not correct archive type="顯示 不正確的壓縮類型 遊戲"
Reverse list="反向列表次序"
Rename roms="重新命名"
Use renamer="使用 命名器 "
Browse sub folders="掃描子資料夾"
Refresh="重新整理列表"
Rename="重新命名檔案"
Renaming="重新命名中"
Adding="加入中"
Add roms="加入檔案"
Fix archive type="整理壓縮類型"
Executable file="應用程式"
Select files="選擇檔案"
Select data files="選擇數據庫"
Please wait...="請稍候..."
Test files="檢測檔案"
Testing="檢測中"
Re-archive files="重新壓縮檔案"
Clean archives="刪除附加的檔案"
Re-archiving="重新壓縮中"
Cleaning="刪除附加的檔案中"
Cannot load file="無法載入檔案"
Operation cancelled.="操作已取消"
Cannot rename file in zip="不能夠以壓縮來重新命名檔案"
The file is not a correct archive="這個檔案不是正確的壓縮類型"
Archive file are corrupt="壓縮檔案不正確"
Unable to extract files="不能夠解壓檔案"
Unable to create archive="不能夠建立壓縮檔案"
Access denied to="使用權限不允許"
Don't use the following characteres="請勿使用以下字串"
Save game list="儲存整個遊戲列表"
Save having game="儲存 持有的 遊戲列表"
Save missing game="儲存 缺少的 遊戲列表"
Un-archive rom for emulator="模擬器使用非壓縮的檔案"
Authorize multiple instance="允許同時執行多個 OfflineList"
Compression="壓縮"
Temporary folder="臨時的資料夾"
Plugins="插件"
Plugin="插件"
Modules="模組"
Module="模組"
Enabled="啟用"
Disabled="停用"
Up="上移"
Down="下移"
Top="最前"
Bottom="最後"
Info.="資訊"
Config.="配置"
File="檔案"
Version="版本"
SDK Version="SDK 版本"
Comment="備註"
Draw Flags in game list="在列表中顯示旗號"
Priority for compression operation="壓縮操作的優先權"
Lowest="最低"
Lower="低"
Normal="一般"
Higher="高"
Highest="最高"
Informations="資訊選項"
Search="搜尋選項"
Delete="刪除"
Import="匯入"
incompatible="不兼容"
unknown="不明檔案"
Close="關閉"
Data Manager="數據庫管理"
Language number="語言數量"
Use custom location="使用自定 發行國家 格式"
Specifications="資訊/搜尋"
Naming option="命名選項"
Naming configuration="命名設定"
Show language number only if there are more than one language="只顯示語數當多於一種語言"
%d is the number of language="%d 是語言的數量"
Select your format="選擇你的格式"
UseDuplicateFilter="使用 重複的 遊戲篩選器.  所有被篩選的遊戲則視為 不明檔案 ."
Duplicate Filter="篩選器"
Duplicate="重複的遊戲"
ShowDuplicateToolTip="在遊戲名稱顯示 重複的 遊戲提示"
showDuplicates="顯示 重複的 遊戲"
bits="bits"
bytes="octets"
Auto="自動"
Unit="Unit"
Kilo="Kilo"
Mega="Mega"
Giga="Giga"
Kbits="Kb"
KBytes="Ko"
Mbits="Mb"
MBytes="Mo"
Gbits="Gb"
GBytes="Go"
%d is the size name, and %f the size="%d 是容量單位, 及 %f 是容量大小"
Archive type="壓縮類型"