[Info]
TranslatorName="xuom2"
TranslatorEmail="mascia_r@hotmail.com"
Language="Italiano"
CharSet=1
lang=6
[Language]
Title="Titolo"
Rom Size="Dimensione rom"
Rom number="Numero rom"
Image number="Numero immagine"
Rom CRC="CRC rom"
Screenshot 1 CRC="CRC immagine 1"
Screenshot 2 CRC="CRC immagine 2"
Language="Lingua"
View="Visualizza"
Number="Numero"
Location="Paese"
Publisher="Distributore"
Source rom="Dumper"
Save Type="Tipo di salvataggio"
None="Niente"
Search for="Cerca"
Reset List="Annulla"
Number of roms in list="Numero di rom nella lista"
All="Qualsiasi"
China="Cina"
Europe="Europa"
Japan="Giappone"
USA="Stati Uniti"
Germany="Germania"
France="Francia"
Spain="Spagna"
Netherlands="Paesi Bassi"
Italy="Italia"
England="Inghilterra"
Denmark="Danimarca"
Finland="Finlandia"
Norway="Norvegia"
Poland="Polonia"
Portugal="Portogallo"
Sweden="Svezia"
Other="Altro"
Chinese="cinese"
English="inglese"
Danish="danese"
Dutch="olandese"
Finnish="finlandese"
French="francese"
German="tedesco"
Italian="italiano"
Japanese="giapponese"
Norwegian="norvegese"
Polish="polacco"
Portuguese="portoghese"
Spanish="spagnolo"
Swedish="svedese"
Tools="Strumenti"
Update="Aggiorna"
Options="Opzioni"
About="Informazioni su..."
Made by="Programmato da"
Translated by="Tradotto da"
Icones and logo created by="Icone e logo creati da"
Special thanks to="Un ringraziamento speciale a"
Download new Dats="Scarica i nuovi dat"
Download missing pictures="Scarica anteprime mancanti"
Start="Inizia"
Stop="Stop"
Hide="Nascondi"
Cancel="Annulla"
Proxy="Proxy"
Use Proxy="Usa proxy"
OK="Ok"
Apply="Applica"
Server="Server"
Port="Porta"
User="Utente"
Password="Password"
Rom Naming="Nomi delle rom"
Name="Nome"
Save="Salvataggio"
Size="Dimensione"
CRC="CRC"
Default="Predefinito"
No update needed="Nessun aggiornamento disponibile"
Cannot download Dat="Non riesco a scaricare il dat"
Cannot update images="Non riesco ad aggiornare le immagini"
Cannot download images="Non riesco a scaricare le immagini"
Please select a Dat.="Prego selezionare un dat."
Error : please try again later="Errore: riprovare piu' tardi"
Downloading="Sto scaricando"
Downloaded="Scaricato"
Scanning pictures="Scansione immagini"
Scan complete="Scansione completata"
Updated="Aggiornamento completato"
Download finish="Download completato"
Update pictures="Aggiorna le immagini"
Update on startup="Aggiorna all'avvio"
Close after update="Chiudi dopo l'aggiornamento"
Clear="Svuota"
Emulator path="Percorso emulatore"
Renamer="Renamer"
Rom folder="Cartella delle rom"
Unknown file folder="Cartella "File non riconosciuti""
Rename roms in zip files="Rinoma le rom negli archivi Zip"
Compression level="Livello di compressione"
Please make your setting.="Prego imposta le opzioni."
Rom folder must be configured.="La cartella delle rom va impostata."
Please enter a valid number.="Inserisci un numero valido."
"Unknown files" and "Rom Folder" must be different="La cartella dei file non riconosciuti e quella delle rom devono essere diverse."
Select a directory="Seleziona una cartella"
Directory does not exist.="La cartella non esiste."
File does not exist.="Il file non esiste."
Browse="Esplora"
Scanning="Analisi"
Move unknown files="Sposta i file non riconosciuti"
General="Generale"
Donate="Dona"
Color of Rom's name="Colore del nome delle rom"
Number of games="Numero di giochi"
Have="Diponibili"
Bad named="Nomi errati"
Miss="Mancanti"
Roms="Roms"
Show have="Mostra disponibili"
Show bad named="Mostra nomi errati"
Show miss="Mostra mancanti"
Reverse list="Inverti la lista"
Rename roms="Rinomina roms"
Use renamer="Usa renamer"
Browse sub folders="Esplora sottocartelle"
Refresh="Aggiorna"
Rename="Rinomina"
Renaming="Rinomino"
Adding="Sto aggiungendo"
Add roms="Aggiungi roms"
Executable file="File eseguibile"
Select files="Seleziona file"
Select data files="Seleziona file dat"
Please wait...="Prego attendere..."
Test files="Testa files"
Testing="Testo"
Rezip files="Ricompatta files"
Rezipping="Ricompatto"
Cannot load file="Non riesco a caricare il file"
Operation cancelled.="Operazione annullata."
Cannot rename file in zip="Non riesco a rinominare i file nell'archivio."
Zip file are corrupt="L'archivio Zip e' danneggiato."
Access denied to="Accesso negato a"
Don't use the following characteres="Non usare i seguenti caratteri"
Save game list="Salva elenco dei giochi"
Save having game="Salva giochi disponibili"
Save missing game="Salva giochi mancanti"
Unzip rom for emulator="Decompatta rom"
Zip="Zip"
Temporary folder="Cartella temporanea"
Plugins="Plugins"
Plugin="Plugin"
Modules="Moduli"
Module="Modulo"
Enabled="Attivato"
Disabled="Disattivato"
Up="Su"
Down="Giu"
Info.="Info."
Config.="Config."
File="File"
Version="Versione"
SDK Version="Versione SDK"
Comment="Commento"
Draw Flags in game list="Mostra bandierine nella lista"
Priority for zip operation="Priorita' per la compressione"
Lowest="Bassa"
Lower="InfNormale"
Normal="Normale"
Higher="SupNormale"
Highest="Alta"
Informations="Informazioni"
Search="Cerca"
Delete="Cancella"
Import="Importa"
incompatible="incompatibile"
unknown="sconosciuto"
Close="Chiudi"
Data Manager="Data Manager"
Language number="Numero di lingue"
Use custom location="Indica la localizzazione"
Specifications="Specifiche"
Naming option="Convenzioni"
Naming configuration="Convenzioni"
Show language number only if there are more than one language="Mostra il numero di lingue solo se superiore a 1"
%d is the number of language="%d e' il numero di lingue"
Select your format="Seleziona il formato"

