; -----------------------------------------------------------------------------
;
; Universal Extractor Language File
; Written for Universal Extractor 1.6
; Author:	Peter Žilák alias zilabo <peter.zilak@gmail.com>
; 
;
; Translation Instructions:
;	Copy this file to a new file named after the new language
;		Eg: A language file for the German language would be named German.ini.
;	Replace the English words and phrases with their native equivalents,
;		attempting to match the English phrasing and case-sensitivity as
;		closely as possible for the sake of consistency
;	Update the Author and Homepage information at the top of your new language
;		file.  Simply delete the Homepage line if you don't have one.
;	Save the file in Unicode (UTF-8) format and Zip it to preserve formatting
;	E-mail new language files to jbreland@legroom.net for inclusion in main
;		Universal Extractor installer
;
;	The following symbols have special meanings:
;	& - when used in a GUI label or button, it precedes the letter that will
;		be registered as a "hotkey" for that function
;	%n - indicates a newline character, which will be replaced when displayed
;	%t - indicates a tab character, which will be replaced when displayed
;	%s - indicates a string variable that UniExtract will replace when displayed
;		The contents each %s variables is hardocded into UniExtract.
;		The order and number of %s variables is very important and should not
;		be modified.
;
; -----------------------------------------------------------------------------

[UniExtract]
; GUI labels and buttons
OK_BUT = "&OK"
CANCEL_BUT = "&Skončiť"
MAIN_DEST_DIR_LABEL = "&Cieľový adresár:"
MAIN_FILE_LABEL = "&Archív/Inštalátor na rozbalenie:"
MENU_FILE_LABEL = "&Súbor"
MENU_FILE_QUIT_LABEL = "&Skončiť"
MENU_EDIT_LABEL = "&Upraviť"
MENU_EDIT_PREFS_LABEL = "&Nastavenia"
MENU_HELP_LABEL = "&Pomoc"
MENU_HELP_WEB_LABEL = "%s &Domovská stránka"
PREFS_TITLE_LABEL = "Nastavenia"
PREFS_UNIEXTRACT_OPTS_LABEL = "Možnosti Universal Extractor"
PREFS_HISTORY_LABEL = "Zapisovať históriu &archívov"
PREFS_FORMAT_OPTS_LABEL = "Možnosti špecifikácie formátu"
PREFS_LANG_LABEL = "&Jazyk"
PREFS_DEBUG_LABEL = "&Adresár Debug súboru:"
PREFS_WARN_EXECUTE_LABEL = "&Upozorniť pred spustením súborov"
PREFS_REMOVE_DUPE_LABEL = "&Odstrániť duplicitné súbory"
PREFS_REMOVE_TEMP_LABEL = "Odstrániť &dočasné súbory"
PREFS_APPEND_EXT_LABEL = "&Doplniť chýbajúce prípony súborov"
METHOD_ADMIN_RADIO = "%s Administrátorský inštalátor"
METHOD_EXTRACTION_RADIO = "%s rozbalenie"
METHOD_HEADER = "%s Rozbalenie"
METHOD_MSI_NOTE_LABEL = "Note:"
METHOD_MSI_REQUIRES_LABEL = "msi2xml vyžaduje"
METHOD_MSI_URL_LABEL = "MSXML 4.0 Parser"
METHOD_RADIO_LABEL = "Metóda rozbalenia"
METHOD_SWITCH_RADIO = "%s switch"
METHOD_NOTIS_RADIO = "Nie je InstallShield inštalátor"
METHOD_TEXT_LABEL = "%s podporuje nasledovné metódy na rozbalenie %s balíkov.  Žiaľ, ani jedna z týchto metód nie je 100%  Ak sa zdá, že prednastavená metóda nepracuje, prosím vráťte sa a vyberte alternatívnu metódu."
METHOD_UNPACKER_RADIO = "%s Rozbaľovač"

; GUI control functions
DOES_NOT_EXIST = "neexistuje.%n"
EXTRACT_TO = "Rozbaliť do"
INVALID_DIR_SELECTED =  "%s nie je platný adresár."
INVALID_FILE_SELECTED = "%sProsím vyberte platný súbor."
OPEN_FILE = "Otvoriť súbor"
SELECT_FILE = "Vybrať súbor"
WRITE_TO = "Zapísať do"

; Common terms
TERM_ARCHIVE = "archív"
TERM_COMPRESSED = "skomprimovaný súbor"
TERM_DISK = "disk"
TERM_EBOOK = "ebook"
TERM_ECARD = "ecard"
TERM_ENCODED = "odkódovaný súbor"
TERM_EXECUTABLE = "spustiteľný"
TERM_FAILED = "zlyhala"
TERM_HELP = "Súbor pomocníka"
TERM_HOTFIX = "záplata"
TERM_IMAGE = "obraz"
TERM_INSTALLER = "inštalátor"
TERM_PACKAGE = "balík"
TERM_PATCH = "záplata"
TERM_SFX = "Samorozbaľovací"
TERM_STAGE = "Stupeň"
TERM_SUCCEEDED = "úspešná"
TERM_TESTING = "Testovanie"
TERM_UNKNOWN = "neznámy"
TERM_UNPACKED = "rozbalený"
TERM_UPDATER = "aktualizačný program"

; Status messages
SCANNING_FILE = "Skenovanie súboru na zistenie typu súboru."
SCANNING_EXE = "Skenovanie súboru s %s scan."
EXTRACTING = "Rozbaľovanie súborov z:"
INIT_WAIT = "Čakanie na inicializáciu inštalátora.%nProsím čakajte."

; Custom prompts
CONVERT_CDROM = "%s CD-ROM obrazy nemôžu byť rozbalené priamo. Namiesto toho, tento%obraz bude konvertovaný na ISO CD-ROM obraz, ktorý bude potom rozbalený.       Chcete pokračovať?%nPozor: Táto operácia zaberie niekoľko minút."
CONVERT_CDROM_STAGE1_FAILED = "Chyba:  CD-ROM obraz nemôže byť konvertovaný.%nAk je toto BIN/CUE obraz, uistite sa, že CUE súbor je správne naformátovaný."
CONVERT_CDROM_STAGE2_FAILED = "Chyba:  ISO obraz bol vytvorený z %s obrazu, ale nemôže byť konvertovaný.%nChcete ponechať ISO obraz pre ďalšiu analýzu?"
CONVERT_BIN_MISSING = "Chyba: Nemožno nájsť:%n%s\%s.%s%n%nObidba %s.bin aj %s.cue sú potrebné."
INIT_COMPLETE = "Inicializácia %s.  Prosím ukončite inštalátor, potom kliknite OK na pokračovanie."
WISE_MSI_PROMPT = "Pozor:  Táto metóda pracuje len so špecifickými Wise inštalačnými balíkmi pre Windows.%nAk Wise Inštalačný Wizard začína a čaká na vstup, tento súbor nie je %npodporovaný.  Prosím ukončite inštalátor, a %s ukončí rozbaľovanie.%n%nChcete pokračovať?"
UNPACK_PROMPT = "Tento súbor je zbalený s %s kompresiou, ale môže byť rozbalený.%nJe to preto, lebo typ súboru je nepodporovaný, alebo%n"neobsahuje žiadne súbory na rozbalenie.%n%nChcete aj tak rozbaliť tento súbor?%n%nPozor: Rozbalený súbor bude pomenovaný:%n%s\%s_unpacked.%s"
UNPACK_FAILED = "Chyba: %s%nnemôže byť rozbalený."
WARN_EXECUTE = "Varovanie:  Na rozbalenie súborov tohto typu, musí byť tento súbor priamo spustený.%nAk budete pokračovať, spustí sa nasledovný príkaz:%n%n%s%n%nAk veríte, že tento súbor by mohol byť zákerný, odporúča sa nepokračovať.%nChcete pokračovať s rozbaľovaním?"

; Help text
HELP_SUMMARY = "Rozbalí súbory z akéhokoľvek archívu alebo inštalačného balíka."
HELP_SYNTAX = "%nPoužitie:  %s [/help] [menosúboru [umiestnenie]]"
HELP_ARGUMENTS = "%n%nPodporované argumenty:"
HELP_HELP = "%n     /help%t%tZobraziť túto pomocnú informáciu"
HELP_FILENAME = "%n     menosúboru%tMeno súboru na rozbalenie"
HELP_DESTINATION = "%n     umiestnenie%tAdresár, do ktorého rozbaliť"
HELP_SUB = "%n%nPassing /sub instead of a destination directory name instructs%n%s to extract to subdirectory named after the archive."
HELP_EXAMPLE1 = "%n%nPríklad:"
HELP_EXAMPLE2 = "%n     %s c:\1\príklad.zip c:\test"
HELP_NOARGS = "%n%nSpustenie %s bez argumentov%nvyzve užívateľa na zadanie názvu súboru a cieľového adresára.

; Error messages
CANNOT_LOG = "%s rozbalenie nemôže byť zapísané."
CANNOT_DEBUG = "Adresár umietnenia debug súboru, "%s", nie je zapisovateľný.%nNamiesto toho bude použitý váš dočasný adresár."
CANNOT_EXTRACT = "%s nemôže byť rozbalený.%nTyp vráteného súboru: %s%n%nKliknite OK ak chcete analyzovať súbor, alebo Zrušiť na skončenie."
UNKNOWN_EXT = "%s%nmá neznámu príponu alebo nemôže byť rozbalený."
INVALID_DIR = "%s%nnie je možné vytvoriť. Prosím vyberte správne umiestnenie."
EXTRACT_FAILED = "%s nemôže byť rozbalený.%nVypadá, že to je(n) %s, ktorý je podporovaný, ale rozbalenie zlyhalo.%nProsím pozrite log súbor, %s, pre viac informácií.%n%nKliknite OK na prezretie log súboru teraz, alebo Zrušiť na skončenie."

[Installer]
; Components page
COMP_DOCS = "Documentácia a licenčné informácie"
COMP_LANG = "Jazykové súbory pre medzinárodnú podporu"
COMP_ACE = "Podpora pre ACE súbory"
COMP_KGB = "Podpora pre KGB súbory"
COMP_PEA = "Podpora pre Pea súbory"
COMP_SIT = "Podpora pre StuffIt súbory"

; Preferences page
PREFS_CAPTION = "Nastavte možnosti programu"
PREFS_DESCRIPTION = "Ktoré Universal Extractor možnosti chcete nastaviť?"
PREFS_LABEL1 = "Možete nastaviť nasledovné možnosti na prispôsobenie prednastaveného chovania Universal Extractor."
PREFS_LABEL2 = "Tieto možnosti môžu byť zmenené po inštalácii modifikovaním UniExtract.ini."
LANGUAGE_LABEL = "Prednastavený jazyk"
DEBUG_LABEL = "Umiestnenie Debug súboru"
APPEND_EXT_LABEL = "&Doplniť chýbajúce prípony súborov"
HISTORY_LABEL = "&Zapisovať históriu archívov"
REMOVE_DUPE_LABEL = "Odstrániť &duplicitné súbory"
REMOVE_TEMP_LABEL = "Odstrániť &dočasné súbory"
WARN_EXECUTE_LABEL = "&Upozorniť pred spustením súborov"

; Tasks page
ASSOCIATE = "&Povoliť integráciu do kontextového menu Explorera"
ASSOCIATE_FILES = "Pridať UniExtract &súbory... do kontextového menu"
ASSOCIATE_HERE = "Pridať UniExtract &sem do kontextového menu"
ASSOCIATE_SUBDIR = "Pridať UniExtract do &subadresára do kontextového menu"
ASSOCIATE_FORCE = "Vynútiť &associáciu so všetkými podporovanými formátmi archívov"
MODIFY_PATH = "Pridať Universal Extractor do systémovej &cesty"
DESKTOP_ICON = "Vytvoriť &ikonu na ploche"
QUICK_LAUNCH_ICON = "Vytvoriť &ikonu v paneli Rýchleho spustenia"
SENDTO_ICON = "Vytvoriť Odoslať&kam ikonu"

; Context Menu integration
EXTRACT_FILES = "UniExtract &súbory..."
EXTRACT_HERE = "UniExtract &sem"
EXTRACT_SUB = "UniExtract do &subadresára"
