; -----------------------------------------------------------------------------
;
; Universal Extractor Language File
; Written for Universal Extractor 1.6
; Author:	Onur AYDIN <macerron@gmail.com>
;
;
; Translation Instructions:
;	Copy this file to a new file named after the new language
;		Eg: A language file for the German language would be named German.ini.
;	Replace the English words and phrases with their native equivalents,
;		attempting to match the English phrasing and case-sensitivity as
;		closely as possible for the sake of consistency
;	Update the Author and Homepage information at the top of your new language
;		file.  Simply delete the Homepage line if you don't have one.
;	E-mail new language files to jbreland@legroom.net for inclusion in main
;		Universal Extractor installer
;
;	The following symbols have special meanings:
;	& - when used in a GUI label or button, it precedes the letter that will
;		be registered as a "hotkey" for that function
;	%n - indicates a newline character, which will be replaced when displayed
;	%t - indicates a tab character, which will be replaced when displayed
;	%s - indicates a string variable that UniExtract will replace when displayed
;		The contents each %s variables is hardocded into UniExtract.
;		The order and number of %s variables is very important and should not
;		be modified.
;
; -----------------------------------------------------------------------------

[UniExtract]
; GUI labels and buttons
OK_BUT = "&OK"
CANCEL_BUT = "İ&ptal"
MAIN_ARCHIVE_LABEL = "Arşi&v geçmişini tara"
MAIN_DEBUG_LABEL = "Hata dosyası&nı buraya kaydet"
MAIN_DEST_DIR_LABEL = "Hede&f dizin:"
MAIN_FILE_LABEL = "Çı&kartılacak Arşiv/Yükleyici:"
MAIN_LANG_LABEL = "Di&l"
MAIN_PREFS_LABEL = "%s Tercihler"
MENU_FILE_LABEL = "&Dosya"
MENU_FILE_QUIT_LABEL = "&Çıkış"
MENU_EDIT_LABEL = "Dü&zenle"
MENU_EDIT_PREFS_LABEL = "&Ayarlar"
MENU_HELP_LABEL = "&Yardım"
MENU_HELP_WEB_LABEL = "%s &Web Site"
PREFS_TITLE_LABEL = "Ayarlar"
PREFS_UNIEXTRACT_OPTS_LABEL = "Universal Extractor Özellikleri"
PREFS_HISTORY_LABEL = "Arşiv tarihi izi sürmeye devam &et"
PREFS_FORMAT_OPTS_LABEL = "Tür-Belirli Özellikler"
PREFS_LANG_LABEL = "Di&l"
PREFS_DEBUG_LABEL = "&Dosya dizinini onar:"
PREFS_WARN_EXECUTE_LABEL = "Dosyaları çalıştımadan önce &uyar"
PREFS_REMOVE_DUPE_LABEL = "&Suret dosyaları sil"
PREFS_REMOVE_TEMP_LABEL = "Geçici dosyaları sil"
PREFS_APPEND_EXT_LABEL = "Eksik dosya uzantılarını tama&mla"
METHOD_ADMIN_RADIO = "%s Yönetimsel yüklemeler"
METHOD_EXTRACTION_RADIO = "%s çıkartma"
METHOD_HEADER = "%s Çıkartma"
METHOD_MSI_NOTE_LABEL = "Not:"
METHOD_MSI_REQUIRES_LABEL = "msi2xml gereksinim duyuyor"
METHOD_MSI_URL_LABEL = "MSXML 4.0 Derleyici"


METHOD_RADIO_LABEL = "Çıkartma metodu"
METHOD_SWITCH_RADIO = "%s değiştir"
METHOD_NOTIS_RADIO = "Bu bir InstallShield yüklemesi değildir"
METHOD_TEXT_LABEL = "%s çıkartmak için aşağıdaki metodları destekler %s paketleri.  Ne yazık ki, metodların hiç biri %100 güvenilir değildir.  Eğer varsayılan method çalışmıyorsa, lütfen tekrar çalıştırın %s ve başka bir method seçin."
METHOD_UNPACKER_RADIO = "%s Ayırıcı"

; GUI control functions
DOES_NOT_EXIST = "böyle birşey yok.%n"
EXTRACT_TO = "Seçilen konuma çıkart"
INVALID_DIR_SELECTED =  "%s geçerli bir dizin değil."
INVALID_FILE_SELECTED = "%sLütfen geçerli bir dosya seçin."
OPEN_FILE = "Dosya aç"
SELECT_FILE = "Dosya seç"
WRITE_TO = "Hata Dosyasını Buraya kaydet"

; Common terms
TERM_ARCHIVE = "Arşiv"
TERM_COMPRESSED = "sıkıştırılmış dosya"
TERM_DISK = "disk"
TERM_EBOOK = "e-kitap"
TERM_ECARD = "e-kart"
TERM_ENCODED = "şifrelenmiş dosya"
TERM_EXECUTABLE = "çalıştırılabilir"
TERM_FAILED = "başarısız"
TERM_HELP = "Yardım dosyası"
TERM_HOTFIX = "ipucu"
TERM_IMAGE = "resim"
TERM_INSTALLER = "yükleyici"
TERM_PACKAGE = "paket"
TERM_PATCH = "yama"
TERM_SFX = "Kendi-Ayıklayıcı"
TERM_STAGE = "Aşama"
TERM_SUCCEEDED = "başarılı"
TERM_TESTING = "Deniyor"
TERM_UNKNOWN = "bilinmeyen"
TERM_UNPACKED = "paketsiz"
TERM_UPDATER = "güncelleyici"

; Status messages
SCANNING_FILE = "Dosya, tipini belirlemek için taranıyor."
SCANNING_EXE = "Dosya bununla taranıyor %s."
EXTRACTING = "Dosyalar buradan çıkartılıyor:"
INIT_WAIT = "Yükleyicinin başlaması bekleniyor.%nLüften Bekleyin."

; Custom prompts
CONVERT_CDROM = "%s CD-ROM resimleri direkt olarak çıkartılamaz.  Bunun yerine, bu resim%n bir ISO CD-ROM resmine çevrilecek, böylelikle çıkartılabilecek.%n%nDevam etmek istiyor musunuz?%nNot: Bu işlem birkaç dakika sürebilir."
CONVERT_CDROM_STAGE1_FAILED = "Hata:  CD-ROM resmi çevrilemedi.%nEğer bu bir BIN/CUE resmi ise, lütfen CUE dosyasının düzgün formatlı olduğundan emin olun."
CONVERT_CDROM_STAGE2_FAILED = "Hata:  Resimden bir ISO %sresmi oluşturuldu, fakat çevrilemedi.%nISO resmini ilerki bir analiz için saklamak ister misiniz ?"
CONVERT_BIN_MISSING = "Hata: Bunlar bulunamadı:%n%s\%s.%s%n%nbu dosya %s.bin ve bu dosya %s.cue gerekli."
INIT_COMPLETE = "%s hazırlanıyor.  Lütfen yükleyiciyi kapatın, ve devam etmek için OK tuşuna basın."
WISE_MSI_PROMPT = "Not:  Bu metod sadece Windows yükleyici pakedi için özel Wise ile çalışır.%nEğer Wise Yükleyici Sihirbazı başlarsa ve giriş için beklerse, bu dosya%ndesteklenmemektedir.  Lütfen yükleyiciden çıkın, ve %s çıkartmayı iptal edin.%n%nDevam etmek ister misiniz?"
UNPACK_PROMPT = "Bu dosya sıkıştırma ile paketlenmiş %s ve sıkıştırılmış, ancak çıkartılabilir.%nBunun sebebi dosya tipinin desteklenmemesi, yada%nçıkartılacak hiçbir dosya içermemesi olabilir.%n%nYine de bu dosyayı çıkatmak istiyor musunuz?%n%nNot: Çıkartılmış dosyanın ismi ve adresi bu olacaktır:%n%s\%s_unpacked.%s"
UNPACK_FAILED = "Hata: %s%nçıkartılamadı."
WARN_EXECUTE = "Uyarı:  Bu tip bir dosyayı çıkartmak için, dosya direkt olarak çalıştırılmalıdır.%nEğer devam ederseniz, bu komut çalıştırılacaktır:%n%n%s%n%nEğer bu dosyanın zararlı olabileceğini düşünüyorsanız, devam etmeniz önerilmez.%nÇıkartma işlemine devam etmek istiyor musunuz?"

; Help text
HELP_SUMMARY = "Herhangi bir arşivden yada yükleme pakedinden dosya çıkart."
HELP_SYNTAX = "%nKullanım:  %s [/yardım] [dosya adı [hedef]]"
HELP_ARGUMENTS = "%n%nDesteklenen konular:"
HELP_HELP = "%n     /yardım%t%tBu yardım bilgisini göster"
HELP_FILENAME = "%n     dosya adı%tÇıkartılacak dosyanın adı"
HELP_DESTINATION = "%n     hedef%tÇıkartılacak dosyanın konumu"
HELP_SUB = "%n%nGeçiş /altdizin hedef dizin yerine%n%s arşivden sonra isimlendirilen alt dizin."
HELP_EXAMPLE1 = "%n%nÖrnek:"
HELP_EXAMPLE2 = "%n     %s c:\1\ornek.zip c:\test"
HELP_NOARGS = "%n%nHerhangi bir %s konudan bağımsız çalıştırmak%nkullanıcıya dosya adı ve konumunu sorar."

; Error messages
CANNOT_LOG = "%s çıkartmaları kayda alınamadı."
CANNOT_DEBUG = "Onarılan dosyanın çıkış klasörü, "%s", yazılabilir değil.%nBunun yerine sizin temp klasörünüz kullanılacak."
CANNOT_EXTRACT = "%s çıkartılamaz.%nGeri dönen dosya tipi : %s%n%nEğer dosyayı kendiniz incelemek istiyorsanız Tamam tuşuna basın, yada çıkmak için İptal tuşuna basın."
UNKNOWN_EXT = "%s%nbilinmeyen bir uzantıya sahip ve çıkartılamaz."
INVALID_DIR = "%s%noluşturulamadı.  Lütfen geçerli bir hedef belirtin."
EXTRACT_FAILED = "%s çıkartılamadı.%nGörünüşe göre %s, desteklenen bir dosya tipi, ama çıkartma başarısız oldu.%nLütfen bilgi için kayıt dosyasına  %s, bakın.%n%nKayıt dosyasını şimdi görmek için Tamam tuşuna basın, yada çıkmak için İptal tuşuna basın."

[Installer]
; Components page
COMP_DOCS = "Dökümentasyon ve lisans bilgileri"
COMP_LANG = "Uluslararası destek için dil dosyaları"
COMP_ACE = "ACE dosyaları için destek"
COMP_KGB = "KGB dosyaları için destek"
COMP_PEA = "Pea dosyaları için destek"
COMP_SIT = "StuffIt dosyaları için destek"


; Preferences page
PREFS_CAPTION = "Program Ayarlarını Yap"
PREFS_DESCRIPTION = "Hangi Universal Extractor ayarlarını yapmak istersiniz?"
PREFS_LABEL1 = "Varsayılan Universal Extractor davranışlarını iyileştirmek için buradaki ayarları kullanabilirsiniz."
PREFS_LABEL2 = "Buradaki ayarları kurulum bittikten sonra UniExtract.ini dosyasını kurcalayarak değiştirebilirsiniz."
LANGUAGE_LABEL = "Varsayılan Dil"
DEBUG_LABEL = "Hata Ayıklama Dosyasının Konumu"
APPEND_EXT_LABEL = "Eksik dosya &uzantılarını ekle"
HISTORY_LABEL = "&Arşiv geçmişine bak"
REMOVE_DUPE_LABEL = "&Suret/çift dosyaları sil"
REMOVE_TEMP_LABEL = "&Geçici dosyaları sil"
WARN_EXECUTE_LABEL = "&Dosyaları çalıştımadan önce uyar"


; Tasks page
ASSOCIATE = "E&xplorer içerik menü tümleştiricisini aktif yap"
ASSOCIATE_FILES = "UniExtract &Dosya Ekle... içerik menüsüne"
ASSOCIATE_HERE = "UniExtra&ct içerik menüsünde Buraya Ekle"
ASSOCIATE_SUBDIR = "UniExtract içerik menüsünde Altd&izin Ekle"
ASSOCIATE_FORCE = "Bilinen bütün arşiv formatlarında işbirliğine &zorla"
MODIFY_PATH = "Sistem &yoluna Universal Extractor Ekle"

DESKTOP_ICON = "&Masaüstü ikonu oluştur"
QUICK_LAUNCH_ICON = "&Hızlı Başlata ikon oluştur"
SENDTO_ICON = "Gönder ikonu oluştur"

; Context Menu integration
EXTRACT_FILES = "UniExtract Dosya s&eç..."
EXTRACT_HERE = "UniExtract Bu&raya"
EXTRACT_SUB = "UniExtract Al&tdizine"
