; -----------------------------------------------------------------------------
;
; Universal Extractor Language File
; Written for Universal Extractor 1.6
; Author:	Lubomír Hajda<Lord.Haarwey@googlemail.com>
; 
;
; Translation Instructions:
;	Copy this file to a new file named after the new language
;		Eg: A language file for the German language would be named German.ini.
;	Replace the English words and phrases with their native equivalents,
;		attempting to match the English phrasing and case-sensitivity as
;		closely as possible for the sake of consistency
;	Update the Author and Homepage information at the top of your new language
;		file.  Simply delete the Homepage line if you don't have one.
;	Save the file in Unicode (UTF-8) format and Zip it to preserve formatting
;	E-mail new language files to jbreland@legroom.net for inclusion in main
;		Universal Extractor installer
;
;	The following symbols have special meanings:
;	& - when used in a GUI label or button, it precedes the letter that will
;		be registered as a "hotkey" for that function
;	%n - indicates a newline character, which will be replaced when displayed
;	%t - indicates a tab character, which will be replaced when displayed
;	%s - indicates a string variable that UniExtract will replace when displayed
;		The contents each %s variables is hardocded into UniExtract.
;		The order and number of %s variables is very important and should not
;		be modified.
;
; -----------------------------------------------------------------------------

[UniExtract]
; GUI labels and buttons
OK_BUT = "&ANO"
CANCEL_BUT = "&Konec"
MAIN_DEST_DIR_LABEL = "&Cílový adresář:"
MAIN_FILE_LABEL = "&Archiv/Instalátor na rozbalení:"
MENU_FILE_LABEL = "&Soubor"
MENU_FILE_QUIT_LABEL = "&Konec"
MENU_EDIT_LABEL = "&Upravit"
MENU_EDIT_PREFS_LABEL = "&Nastavení"
MENU_HELP_LABEL = "&Nápověda"
MENU_HELP_WEB_LABEL = "%s &Domovská stránka"
PREFS_TITLE_LABEL = "Nastavení"
PREFS_UNIEXTRACT_OPTS_LABEL = "Možnosti Universal Extractor"
PREFS_HISTORY_LABEL = "Zapisovat historii &archivů"
PREFS_FORMAT_OPTS_LABEL = "Možnosti specifikace formátu"
PREFS_LANG_LABEL = "&Jazyk"
PREFS_DEBUG_LABEL = "&Adresář Debug souboru:"
PREFS_WARN_EXECUTE_LABEL = "&Upozornit před spuštěním souborů"
PREFS_REMOVE_DUPE_LABEL = "&Odstranit duplicitní soubory"
PREFS_REMOVE_TEMP_LABEL = "Odstranit &dočasné soubory"
PREFS_APPEND_EXT_LABEL = "&Doplnit chybějící přípony souborů"
METHOD_ADMIN_RADIO = "%s Administrátorský instalátor"
METHOD_EXTRACTION_RADIO = "%s rozbalení"
METHOD_HEADER = "%s Rozbalení"
METHOD_MSI_NOTE_LABEL = "Pozn.:"
METHOD_MSI_REQUIRES_LABEL = "vyžaduje msi2xml"
METHOD_MSI_URL_LABEL = "MSXML 4.0 Parser"
METHOD_RADIO_LABEL = "Metoda rozbalení"
METHOD_SWITCH_RADIO = "%s přepinač"
METHOD_NOTIS_RADIO = "Není InstallShield instalátor"
METHOD_TEXT_LABEL = "%s podporuje následující metody na rozbalení %s balíků.  Žel, ani jedna z těchto metod není 100%.  Pokud přednastavená metoda nefunguje, vraťte se a vyberte alternativní metodu."
METHOD_UNPACKER_RADIO = "%s Rozbalovač"

; GUI control functions
DOES_NOT_EXIST = "neexistuje.%n"
EXTRACT_TO = "Rozbalit do"
INVALID_DIR_SELECTED =  "%s není platným adresářem."
INVALID_FILE_SELECTED = "%s Vyberte platný soubor."
OPEN_FILE = "Otevřít soubor"
SELECT_FILE = "Vybrat soubor"
WRITE_TO = "Zapsat do"

; Common terms
TERM_ARCHIVE = "archiv"
TERM_COMPRESSED = "zkomprimovaný soubor"
TERM_DISK = "disk"
TERM_EBOOK = "ebook"
TERM_ECARD = "ecard"
TERM_ENCODED = "odkódovaný soubor"
TERM_EXECUTABLE = "spustitelný"
TERM_FAILED = "zlyhala"
TERM_HELP = "Soubor pomocníka"
TERM_HOTFIX = "záplata"
TERM_IMAGE = "obraz"
TERM_INSTALLER = "instalátor"
TERM_PACKAGE = "balík"
TERM_PATCH = "záplata"
TERM_SFX = "Samorozbalovací"
TERM_STAGE = "Stupeň"
TERM_SUCCEEDED = "úspěšná"
TERM_TESTING = "Testování"
TERM_UNKNOWN = "neznámý"
TERM_UNPACKED = "rozbalený"
TERM_UPDATER = "aktualizační program"

; Status messages
SCANNING_FILE = "Skenování souboru na zjištění typu souboru."
SCANNING_EXE = "Skenování souboru s %s scan."
EXTRACTING = "Rozbalování souborů z: "
INIT_WAIT = "Čekání na inicializaci instalátora.%nProsím čekejte."

; Custom prompts
CONVERT_CDROM = "%s CD-ROM obrazy nemohou být rozbaleny přímo. Namísto toho tento%nobraz bude konvertován na ISO CD-ROM obraz, který bude pak rozbalený.%n%nChcete pokračovat?%nPozn.: Tato operace zabere několik minut."
CONVERT_CDROM_STAGE1_FAILED = "Chyba:  CD-ROM obraz nemůže být konvertován.%nPokud je to BIN/CUE obraz, ujistěte se, že CUE soubor je správně naformátovaný."
CONVERT_CDROM_STAGE2_FAILED = "Chyba:  ISO obraz byl vytvořen z %s obrazu, ale nemůže být konvertovaný.%nChcete ponechat ISO obraz pro další analýzu?"
CONVERT_BIN_MISSING = "Chyba: Nelze najít:%n%s\%s.%s%n%nOba %s.bin i %s.cue jsou potřebné."
INIT_COMPLETE = "Inicializace %s.  Prosím ukončete instalátor, pak klikněte OK pro pokračování."
WISE_MSI_PROMPT = "Pozor:  Tato metoda pracuje jen se specifickými Wise instalačními balíky pro Windows.%nPokud Wise Instalační proces startuje a čeká na vstup, tento soubor není %npodporován.  Prosím ukončete instalátor, a %s ukončí rozbalování.%n%nChcete pokračovat?"
UNPACK_PROMPT = "Tento soubor je zbalený s %s kompresí, ale může být rozbalený.%nJe to proto, že typ souboru je nepodporovaný, anebo%nneobsahuje žádné soubory na rozbalení.%n%nChcete přesto rozbalit tento soubor?%n%nPozor: Rozbalený soubor bude pojmenován:%n%s\%s_unpacked.%s"
UNPACK_FAILED = "Chyba: %s%nnemůže být rozbalený."
WARN_EXECUTE = "Varování:  Na rozbalení souborů tohoto typu musí být tento soubor přímo spuštěný.%nPokud budete pokračovat, spustí se následující příkaz: %n%n%s%n%nPokud si myslíte, že tento soubor by mohl být zákeřný, doporučuje se nepokračovat.%nChcete pokračovat s rozbalováním?"

; Help text
HELP_SUMMARY = "Rozbalí soubory z kteréhokoli archivu anebo instalačního balíku."
HELP_SYNTAX = "%nPoužití:  %s [/help] [soubor [umístění]]"
HELP_ARGUMENTS = "%n%nPodporované argumenty:"
HELP_HELP = "%n     /help%t%tZobrazit tuto pomocnou informaci"
HELP_FILENAME = "%n     soubor%tJméno souboru na rozbalení"
HELP_DESTINATION = "%n     umístění%tAdresář, do kterého rozbalit"
HELP_SUB = "%n%nPassing /sub instead of a destination directory name instructs%n%s to extract to subdirectory named after the archive."
HELP_EXAMPLE1 = "%n%nPříklad:"
HELP_EXAMPLE2 = "%n     %s c:\1\priklad.zip c:\test"
HELP_NOARGS = "%n%nSpuštění %s bez argumentů%nvyzve uživatele na zadání názvu souboru a cílového adresáře.

; Error messages
CANNOT_LOG = "%s rozbalení nemůže být zapsané."
CANNOT_DEBUG = "Adresář umístění debug souboru, "%s", neumožňuje zápis.%nNamísto toho bude použitý dočasný adresář."
CANNOT_EXTRACT = "%s nemůže být rozbalený.%nTyp vráceného souboru: %s%n%nKlikněte na ANO pokud chcete analyzovat soubor, anebo Konec na ukončení."
UNKNOWN_EXT = "%s%nmá neznámou příponu anebo nemůže být rozbalený."
INVALID_DIR = "%s%nnelze vytvořit. Vyberte správné umístění."
EXTRACT_FAILED = "%s nemůže být rozbalený.%nVypadá to, že to je %s, který je podporován, ale rozbalení zlyhalo.%nPodívejte se do logového souboru %s pro více informací.%n%nKlikněte na ANO na prohlédnutí logového souboru, anebo Konec na ukončení."

[Installer]
; Components page
COMP_DOCS = "Dokumentace a licenční informace"
COMP_LANG = "Jazykové soubory pro mezinárodní podporu"
COMP_ACE = "Podpora pro ACE soubory"
COMP_KGB = "Podpora pro KGB soubory"
COMP_PEA = "Podpora pro Pea soubory"
COMP_SIT = "Podpora pro StuffIt soubory"

; Preferences page
PREFS_CAPTION = "Nastavte možnosti programu"
PREFS_DESCRIPTION = "Které možnosti chcete nastavit?"
PREFS_LABEL1 = "Můžete nastavit následující možnosti na přizpůsobení přednastaveného chování programu."
PREFS_LABEL2 = "Tyto možnosti mohou být změněny po instalaci modifikováním UniExtract.ini."
LANGUAGE_LABEL = "Přednastavený jazyk"
DEBUG_LABEL = "Umístění Debug souboru"
APPEND_EXT_LABEL = "&Doplnit chybějící přípony souborů"
HISTORY_LABEL = "&Zapisovat historii archivů"
REMOVE_DUPE_LABEL = "Odstranit &duplicitní soubory"
REMOVE_TEMP_LABEL = "Odstranit &dočasné soubory"
WARN_EXECUTE_LABEL = "&Upozornit před spuštěním souborů"

; Tasks page
ASSOCIATE = "&Povolit integraci do kontextového menu Exploreru"
ASSOCIATE_FILES = "Přidat UniExtract &soubory... do kontextového menu"
ASSOCIATE_HERE = "Přidat UniExtract &zde do kontextového menu"
ASSOCIATE_SUBDIR = "Přidat UniExtract do p&odadresáře do kontextového menu"
ASSOCIATE_FORCE = "Vynutit &asociaci se všemi podporovanými formáty archivů"
MODIFY_PATH = "Přidať Universal Extractor do systémové &cesty"
DESKTOP_ICON = "Vytvořit &ikonu na ploše"
QUICK_LAUNCH_ICON = "Vytvořit &ikonu v panelu Rychlého spuštění"
SENDTO_ICON = "Vytvořit ikonu Odeslat&kam"

; Context Menu integration
EXTRACT_FILES = "UniExtract &soubory..."
EXTRACT_HERE = "UniExtract &zde"
EXTRACT_SUB = "UniExtract do &podadresáře"
