; ----------------------------------------------------------------------------
;
; Universal Extractor Language File
; Written for Universal Extractor 1.6
; Author:	Pruthisith (Terry) <pruthisith@msn.com>
;
; Translation Instructions:
;	Copy this file to a new file named after the new language
;		Eg: A language file for the German language would be named Deutsch.ini.
;	Replace the English words and phrases with their native equivalents,
;		attempting to match the English phrasing and case-sensitivity as
;		closely as possible for the sake of consistency
;	E-mail new language files to jbreland@legroom.net for inclusion in main
;		Universal Extractor installer
;
;	The following symbols have special meanings:
;	& - when used in a GUI label or button, it precedes the letter that will
;		be registered as a "hotkey" for that function
;	%n - indicates a newline character, which will be replaced when displayed
;	%t - indicates a tab character, which will be replaced when displayed
;	%s - indicates a string variable that UniExtract will replace when displayed
;		The contents each %s variables is hardocded into UniExtract.
;		The order and number of %s variables is very important and should not
;		be modified.
;
; ----------------------------------------------------------------------------

[UniExtract]
; GUI labels and buttons
OK_BUT = "&ตกลง"
CANCEL_BUT = "&ยกเลิก"
MAIN_DEST_DIR_LABEL = "&แฟ้มเป้าหมาย:"
MAIN_FILE_LABEL = "&ไฟล์บีบอัด/ตัวติดตั้งที่ต้องการแตก:"
MENU_FILE_LABEL = "&ไฟล์"
MENU_FILE_QUIT_LABEL = "&ออก"
MENU_EDIT_LABEL = "&แก้ไข"
MENU_EDIT_PREFS_LABEL = "&ปรับแต่งจัดการ"
MENU_HELP_LABEL = "&ช่วยเหลือ"
MENU_HELP_WEB_LABEL = "%s &เว็บไซท์"
PREFS_TITLE_LABEL = "ปรับแต่งจัดการ"
PREFS_UNIEXTRACT_OPTS_LABEL = "ตัวเลือก Universal Extractor"
PREFS_HISTORY_LABEL = "&ติดตามประวัติการบีบอัด"
PREFS_FORMAT_OPTS_LABEL = "ตัวเลือกรูปแบบ-เจาะจง"
PREFS_LANG_LABEL = "&ภาษา"
PREFS_DEBUG_LABEL = "&แฟ้มของไฟล์ Debug:"
PREFS_WARN_EXECUTE_LABEL = "&เตือนก่อนที่ไฟล์จะทำงาน"
PREFS_REMOVE_DUPE_LABEL = "&ลบไฟล์ซ้ำ"
PREFS_REMOVE_TEMP_LABEL = "ลบไฟล์ใน &temporary"
PREFS_APPEND_EXT_LABEL = "&แก้ไขไฟล์ที่ไม่มีนามสกุล"
METHOD_ADMIN_RADIO = "การติดตั้งแบบผู้จัดการระบบ"
METHOD_EXTRACTION_RADIO = "การแตกไฟล์"
METHOD_HEADER = "แตกไฟล์ไปแล้ว %s"
METHOD_MSI_NOTE_LABEL = "แนะนำ:"
METHOD_MSI_REQUIRES_LABEL = "msi2xml ต้องใช้"
METHOD_MSI_URL_LABEL = "MSXML 4.0 Parser"
METHOD_RADIO_LABEL = "วิธีการแตกไฟล์"
METHOD_SWITCH_RADIO = "เปลี่ยน"
METHOD_NOTIS_RADIO = "ไม่ใช่ตัวติดตั้งของ InstallShield"
METHOD_TEXT_LABEL = "%s รองรับการแตกไฟล์ตามด้านล่างนี้เพื่อการแตกแพ็คเกจของ %s , แต่อย่างไรก็ตามวิธีแตกไฟล์เหล่านี้ไม่สามารถเชื่อได้ 100%, ถ้าหากว่าวิธีที่เลือกนั้นไม่สามารถทำงานได้ถูกต้องให้ทำการรัน %s อีกครั้งแลัเลือกวิธีอื่น"
METHOD_UNPACKER_RADIO = "ตัวคลายแพ๊ค"
;METHOD_BYFILES_RADIO = ""
;METHOD_BYGROUPS_RADIO = ""

; GUI control functions
DOES_NOT_EXIST = "ไม่พบ %n"
EXTRACT_TO = "แตกไฟล์ไปยัง"
INVALID_DIR_SELECTED =  "%s ไม่ใช่แฟ้มที่ถูกต้อง"
INVALID_FILE_SELECTED = "%s โปรดเลือกไฟล์ที่ถูกต้อง"
OPEN_FILE = "เปิดไฟล์"
SELECT_FILE = "เลือกไฟล์"
WRITE_TO = "เขียนไปยัง"

; Common terms
TERM_ARCHIVE = "ไฟล์ต่างๆ"
TERM_COMPRESSED = "ไฟล์ที่ถูกบีบอัด"
TERM_DISK = "ดิสก์"
TERM_EBOOK = "ebook"
TERM_ECARD = "ecard"
TERM_ENCODED = "ไฟล์ที่ถูก encode"
TERM_EXECUTABLE = "ตัวทำงาน"
TERM_FAILED = "ผิดพลาด"
TERM_HELP = "ไฟล์ช่วยเหลือ"
TERM_HOTFIX = "ตัวแก้ไข"
TERM_IMAGE = "รูป"
TERM_INSTALLER = "ตัวติดตั้ง"
TERM_PACKAGE = "แพ๊คเกจ"
TERM_PATCH = "patch"
TERM_SFX = "ตัวแตกไฟล์อัติโนมัติ"
TERM_STAGE = "ลำดับ"
TERM_SUCCEEDED = "สำเร็จ"
TERM_TESTING = "กำลังทดสอบ"
TERM_UNKNOWN = "ไม่ทราบ"
TERM_UNPACKED = "แตกออกแล้ว"
TERM_UPDATER = "อัปเดท"

; Status messages
SCANNING_FILE = "กำลังตรวจสอบไฟล์เพื่อค้นหาชนิดของไฟล์"
SCANNING_EXE = "กำลังตรวจสอบไฟล์ด้วย %s "
EXTRACTING = "กำลังแตกไฟล์จาก:"
INIT_WAIT = "กำลังรอตัวติดตั้งเพื่อทำการตรวจค่า%nโปรดรอ"

; Custom prompts
CONVERT_CDROM = "%s CD-ROM images ไม่สามารถแตกไฟล์ได้โดยตรง  ในทางกลับกัน, image นี้%n จะุถูกแปลงเป็น ISO CD-ROM image แทน, ซึ่งจะสามารภทำการแตกไฟล์ได้%n%คุณต้องการจะทำต่อไปหรือไม่?%nแนะนำ: การกระทำนี้จะใช้เวลาหลายนาที"
CONVERT_CDROM_STAGE1_FAILED = "เกิดข้อผิดพลาด:  CD-ROM images ไม่สามารถแปลงได้%nถ้าหากว่านี่เป็น BIN/CUE image โปรดตรวจสอบว่าไฟล์ CUE นั้นถูกรูปแบบหรือไม่"
CONVERT_CDROM_STAGE2_FAILED = "เกิดข้อผิดพลาด:  ISO image นั้นถูกสร้างจาก BIN/CUE image, แต่มันไม่สามารถจะถูกแปลงได้%nคุณต้องการจะเก็บไฟล์ ISO ไว้ตรวจสอบต่อไหม
CONVERT_BIN_MISSING = "เกิดข้อผิดพลาด: ไม่พบ:%n%s\%s.%s%n%nรวมถึง %s.bin และ %s.cue ได้และจำเป็นต้องใช้งาน"
INIT_COMPLETE = "กำลังเริ่มทำงาน %s.  โปรดออกจากตัวติดตั้ง, จากนั้นค่อยกด OK เพื่อทำต่อไป"
WISE_MSI_PROMPT = "แนะนำ:  วิธีการนี้จะทำงานได้ต่อเมื่อตัวติดตั้ง Wise สำหรับ Windows Installer packages ได้ถูกระบุเอาไว้,%nถ้าหาก Wise Installation Wizard เริ่มและรอคำสั่ง input, นั้นแปลว่าไฟล์ตัวนี้นั้นไม่ถูกรับรอง%n  โปรดออกจากตัวติดตั้ง, และ %s จะทำการหยุดการแตกไฟล์%n%nคุณต้องการจะทำต่อไปหรือไม่?"
UNPACK_PROMPT = "ไฟล์นี้ได้ถูกแพ๊คด้วยการบีบอักแบบ %s , แต่ไม่สามารถทำการแตกไฟล์ได้,%nนี่อาจจเป็นเพราะชนิดของไฟล์นั้นไม่ถูกรองรับ, หรีืออาจเป็นเพราะ%n"ไม่มีไฟล์ในการแตก.%n%nคุณต้องการจะคลายแพ๊คนี้แทนหรือไม่?%n%nแนะนำ: ไฟลืที่ถูกคลายออกนั้นจะถูกตั้งชื่อว่า:%n%s\%s_unpacked.%s"
UNPACK_FAILED = "เกิดข้อผิดพลาด: %s%nไม่สามารถคลายแพ๊คได้"
WARN_EXECUTE = "คำเตือน:  ในการที่จะแตกไฟล์ประเภทนี้นั้น, ไฟล์จำเป็นที่จะต้องถูกเรียกทำงานโดยตรง,%nถ้าหากว่าคุณทำต่อไป, คำสั่งต่อไปนี้จะถูกทำงาน:%n%n%s%n%nถ้าหากคุณเชื่อว่าไฟล์นี้อาจเป็นไฟล์อันตราย, เราจะขอแนะนำให้คุณไม่ทำการต่อไป,%nคุณต้องการจะทำต่อไปกับการแตกไฟล์นี้หรือไม่?"

; Help text
HELP_SUMMARY = "การแตกไฟล์จากไฟลืบีบใดๆหรือจากตัวติดตั้ง"
HELP_SYNTAX = "%nวิธีใช้:  %s [/help] [filename [destination]]"
HELP_ARGUMENTS = "%n%nตัวแปรที่รองรับ:"
HELP_HELP = "%n     /help%t%tแสดงข้อมูลการช่วยเหลือนี้"
HELP_FILENAME = "%n     filename%tชื่อของไฟลืที่จะทำการแตก"
HELP_DESTINATION = "%n     destination%tแฟ้มที่ต้องการจะให้แตกไฟล์"
HELP_SUB = "%n%nการใ้ช้ /sub แทนชื่อแฟ้มเป้าหมายจะเป็นการสั่ง%n%s เพื่อทำการแตกไฟล์ไปยัง subdirectory ที่ถูกตั้งไว้หลังจากไฟลืบีบอัีด"
HELP_EXAMPLE1 = "%n%nตัวอย่าง:"
HELP_EXAMPLE2 = "%n     %s c:\1\example.zip c:\test"
HELP_NOARGS = "%n%nทำงานโดย %s ไม่มีตัวแปรใดๆจะทำให้เกิด%nการแสดงหน้าจอถามผู้ใช้ ชื่อไฟล์ และ แฟ้มเป้าหมาย"

; Error messages
CANNOT_LOG = "%s การแตกไฟล์ไม่สามารถบันทึกได้"
CANNOT_DEBUG = "สถานที่สร้างไฟล์ dubug, "%s", นั้นไม่สามารถเขียนได้%nแฟ้ม temp ของคุณจะถูกใช้งานแทน"
CANNOT_EXTRACT = "%s ไม่สามารถแตกไฟล์ได้%nชนิดของไฟลืได้ที่ได้รับคือ: %s%n%nกด ตกลง ถ้าหากคุณต้องการจะตรวจสอบไฟลืด้วยตัวของคุณเอง, หรือ ยกเลิกเพื่อออกจากโปรแกรม"
UNKNOWN_EXT = "%s%nเป็นประเภทไม่รู้จักและไม่สามารถทำการแตกไฟล์ได้"
INVALID_DIR = "%s%nไม่สามารถสร้างไฟล์ได้, โปรดเลือกแฟ้มเป้าหมายที่ถูกต้อง"
EXTRACT_FAILED = "%s ไม่สามารถแตกไฟล์ได้%nดูเหมือนว่ามันจะเป็น %s, ซึ่งถูกรองรับ, แต่มรการผิดพลาดในการแตกไฟล์%nโปรดดูไฟล์บันทึก, %s, สำหรับข้อมูลเพื่อเติม%n%nกด ตกลง เพื่อแสดงไฟล์บันทึกเดี๋ยวนี้, หรือ ยกเลิก เพื่อออกจากโปรแกรม"

[Installer]
; Components page
COMP_DOCS = "วิธีการใช้งานและข้อมูลข้อตกลงในการใช้งาน"
COMP_LANG = "ไฟล์ภาษาสำหรับการรองรับนานาชาติ"
COMP_ACE = "รองรับไฟล์ ACE"
COMP_KGB = "รองรับไฟล์ KGB"
COMP_PEA = "รองรับไฟล์ Pea"
COMP_SIT = "รองรับไฟล์ StuffIt"

; Preferences page
PREFS_CAPTION = "ตั้งค่าคัวเลือกของโปรแกรม"
PREFS_DESCRIPTION = "ตัวเลือกของ Universal Extractor ตัวไหนที่คุณต้องการตั้งค่า?"
LANGUAGE_LABEL = "ค่าภาษามาตรฐาน"
DEBUG_LABEL = "แฟ้มของไฟล์ Debug"
PREFS_LABEL1 = "คุณสามารถตั้่งค่าตัวเลือกตามด้่านล่างโดยการปรับค่ามาตรฐานของการทำงานทั่วไปของ Universal Extractor"
PREFS_LABEL2 = "ตัวเลือกเหล่านี้สามารถเปลี่ยนแปลงได้หลังจากการติดตั้งแล้วโดยแก้ไขได้ที่ไฟล์ UniExtract.ini."
APPEND_EXT_LABEL = "&จัดการนามสกุลของไฟล์ที่หายไป"
HISTORY_LABEL = "&คงค่าประวัติของไฟล์"
REMOVE_DUPE_LABEL = "ลบไฟล์&ซ้ำ"
REMOVE_TEMP_LABEL = "ลบไฟล์&ชั่วคราว"
WARN_EXECUTE_LABEL = "&เตือนก่อนจะสั่งไฟล์ทำงาน"

; Tasks page
HISTORY_LABEL = "&คงค่าประวัติของไฟล์บีบอัด"
ASSOCIATE = "&เปิดใช้การทำงานร่วมกับเมนู context ของ Explorer"
ASSOCIATE_FILES = "เพิ่ม UniExtract &ไฟล์... ที่เมนู context"
ASSOCIATE_HERE = "เพิ่ม UniExtract &ที่นี่ ที่เมนู context"
ASSOCIATE_SUBDIR = "เพิ่ม UniExtract ไปยังแ&ฟ้ม ที่เมนู context"
ASSOCIATE_FORCE = "บังคับ &การทำงานร่วมกันของรูปแบบไฟล์ที่รองรับ"
MODIFY_PATH = "เพิ่ม Universal Extractor ไปยัง &path ของระบบของคุณ"
DESKTOP_ICON = "สร้างไอคอนที่ &desktop"
QUICK_LAUNCH_ICON = "สร้างไอคอน &Quick Launch"
SENDTO_ICON = "สร้างไอคอนใน Send&To"

; Context Menu integration
EXTRACT_FILES = "UniExtract &ไฟล์..."
EXTRACT_HERE = "UniExtract &ที่นี่"
EXTRACT_SUB = "UniExtract ไปยังแ&ฟ้ม"
